首页 > 头条> 注释

俄罗斯百年剧院掌门人与大年夜文豪陀思妥耶夫斯基的“共谋”

发布时间: 2019-04-12 10:42:12 来源:上海文报告请示 作者: 浏览次数:

本年是新中国成立70周年,也是中俄建交70周年,为纪念这个特别的年份,有着263年悠长汗青的俄罗斯戏剧鼻祖——亚历山德琳娜大年夜剧院将表态2019上海·静安现代戏剧谷,以名导瓦列里·福金代表作《零祷告》献礼。

上海《文报告请示》报导,前几年中国不雅众对亚历山德琳娜大年夜剧院还其实不熟悉,但是在《钦差大年夜臣》《哈姆雷特》《大年夜胆妈妈和她的孩子们》连接演出后,不雅众们赞赏不已,好评如潮:瓦列里·福金的《哈姆雷特》成为浩大不雅众心目中的“年度最好剧目”;“大年夜胆妈妈”的扮演者埃琳娜·莱姆泽取得了本年刚颁布的第29届白玉兰戏剧“配角奖”,这也是本届白玉兰取得者中独逐一名外籍艺术家。

本年已263岁的亚历山德琳娜大年夜剧院确切是俄罗斯毫无争议的至高戏剧殿堂,剧院位列结合国教科文组织世界遗产名录,与马林斯基大年夜剧院、米哈伊洛夫斯基剧院并成为“三大年夜帝国剧院”,从格里博耶多夫的《聪明的苦楚》到莱蒙托夫的《假面舞会》、果戈里和契诃夫的多部有名剧作,浩大俄罗斯经典戏剧的首演都在此处。20世纪俄罗斯知识分子阶层代表德米特里·利哈乔夫曾把她称为“俄罗斯真实的国度珍宝”。

亚历山德琳娜大年夜剧院与中国渊源深厚。1935年梅兰芳就曾在亚历山德琳娜大年夜剧院的舞台上交换扮演《打渔杀家》《虹霓关》。上世纪50年代,北京人艺建院之初,亚历山德琳娜大年夜剧院曾派艺术家与蓝天野那一代艺术家交换表、导演艺术。

20162017年,亚历山德琳娜大年夜剧院与北京人艺协作互访,因其在俄国的地位及与人艺的经久互动交换,也被中国不雅众亲切地称为“俄罗斯人艺”。

剧院的艺术总监是刚摘得欧洲戏剧最高荣誉——“欧洲戏剧大年夜奖”的名导瓦列里·福金,本年他将持续亲身带队,于42628日在上海大年夜宁剧院出现力作《零祷告》,该剧改编自陀思妥耶夫斯基的小说《赌徒》。

环球名画《无名女郎》的作者克拉姆斯科伊曾在1881年绘制《灵床上的陀思妥耶夫斯基》,画面中的陀思妥耶夫斯基神情平和,仿佛平生都没有经历过甚么波折。

但是,熟悉这位俄国大年夜文豪的人都知道,他走过的是一条极其艰苦、复杂的生活与创作门路。19世纪经历巨大年夜变革的俄国充斥极重繁重磨难和榨取,陀思妥耶夫斯基异常耐烦地不雅察当时的社会和人平易近的生活,时代总是很“真实”地侵入他的作品:他能以青少年时代潜移默化的贫困生活为底布,在下面绘制出惊世之作《穷汉》;

也能在十年的放逐和苦役生活中,感触感染到备受凌辱的人们压抑沉重的生活和诚恳的精力力量,终究会聚成小说《逝世屋手记》;

乃至将本身平生也没有摆脱的疾病“癫痫”设置在了《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》的人物上,借人物之口探访作者也想知道的成绩。不难解得,陀思妥耶夫斯基能描述出“俄国的深度”。

1866年,陀思妥耶夫斯基因债务与出版商签订一份卖身契性质的合同,他必须在一个月内完成一部长篇小说,不然出版商有权在九年以内无偿出版其全部新作。最后,陀思妥耶夫斯基请了一名速记员安娜(后成为其老婆)作为助手,在短短26天以内完成了小说。

其灵感来源于作家数年的轮盘赌经历:故事主人公阿列克赛·伊凡诺维奇爱上了一名将军的养女波琳娜,一切都听命于她。波琳娜须要一大年夜笔钱,伊凡诺维奇就去赌场押轮盘赌,成了个赌徒。小说中关于打赌情节过细入微的描述及与作家恋人“波琳娜”同名的女配角,也映照18621865年陀思妥耶夫斯基出国观光时代对轮盘赌的经久留恋和他和恋人苏斯洛娃的爱情。所以也有一种说法:《赌徒》是陀思妥耶夫斯基的自传。

陀思妥耶夫斯基带给瓦列里·福金的影响力是巨大年夜的。福金的卒业作品就改编自陀思妥耶夫斯基的同名短篇小说《他人的老婆和床底下的丈夫》,并在尔后的50年间创作数十部以陀思妥耶夫斯基小说为底本的作品。

而《赌徒》作为陀思妥耶夫斯基最冷艳、最尖利、与作家最为相互干注的作品,给瓦列里·福金带来的吸引力其实不让人不测。

《赌徒》在出生150多年间数次被搬上戏剧舞台,然则,没有哪个导演能像瓦列里·福金一样精华精辟和灵敏:小说《赌徒》原著约7万字,读上去也要45小时,而福金大年夜刀阔斧地在原著长停止了删改,将故事聚集在100分钟内。虽然时长紧缩,全剧依然环绕着“零”、“充实”展开,渐渐指向人格的腐败,这也正是陀思妥耶夫斯基的原著所要说的。

客岁,福金版《哈姆雷特》给不雅众留下深深印记的莫过于巨大年夜的钢架构造,如安在经典作品长停止极具创意的舞台改编?

福金带来的《零祷告》则是另外一个高分答案:故事主人公打赌应用的“轮盘”被奇妙地设置在舞台上,巨大年夜的圆形改变装配以水池为圆心、共有四圈可改变的齐心圆,每个座椅后头还刻有轮盘赌的押注数字。舞台上的主人公或笑或哭、或欣喜或无助,一切故事皆逃不开巨大年夜的圆形装配,就好像一切人的命运都被放在了“轮盘赌”上。

将《赌徒》改名为《零祷告》也是极其奇妙与扣题:一是因剧中人物在打赌经常常下注“零”,祷告取得高报答率;二则是主人公伊万诺维奇在打赌中逐步放弃了本身的生活、身边一切美好的事物,终究一无一切。

(编辑:李余)

热点推荐

  • 俄罗斯想立法终结贱卖原木 中国最受影响?

  • 论在俄数据"本地化" 中国抖音海内版说ok 脸书推特说no