首页 > 俄中文明> 注释

屠格涅夫:把俄罗斯地盘的芳喷鼻传给世界

发布时间: 2019-01-18 11:14:04 来源:《海南日报》 作者: 浏览次数:

关于促流过的塞纳河来讲,河畔产生过的一切仿佛其实不重要;然则,在十九世纪后半叶,一些涌如今河畔的名字,却使这条河道和人类最优良的文学和艺术创造产生了慎密的接洽,从此以后,固然河水成心,而人类只需一提到塞纳这个名字,总会不由自立地联想起曾经在河畔画画的雷诺阿,想起听着水声作曲的比才,同时,还有那个从俄罗斯远道而来的,写小说的屠格涅夫。

出身俄罗斯新式贵族家庭

《海南日报》报导,1818年11月9日,屠格涅夫出身在一个俄罗斯新式贵族的家庭,固然不克不及说是含着金汤勺落的地,但管辖着一整支马队团的父亲和运营着一个大年夜农场的母亲总会让家里衣食无忧。父亲终年在外戍防、交兵,家中的任务就都交给了母亲。面对着家中几千农奴,不应用一些强硬的手段是不可的。因而,在经久筹划家事的过程当中,屠格涅夫的母亲构成了一种独断而凶横的性格。母亲的这类性格使屠格涅夫常常处于一种恐怖与迷茫傍边,以致于在其成年后成了一种挥之不去的情结,屠格涅夫的平生都在与这类情结抗争。在屠格涅夫的作品中,不管写爱情照样写生活,在那精细平实的论述眼前,一种掉败和掉望常常在不经意间流显现来,这正是来自屠格涅夫童年时的经历。

15岁那年,屠格涅夫离开了莫斯科,在莫斯科大年夜学进修文学,以后几年间,他又展转圣彼得堡、柏林等地,进修哲学、汗青和拉丁文。作为“帝国主义链条上最脆弱的环节”,19世纪的俄罗斯不管是在经济上照样在文明上都要远逊于欧洲其他国度。从俄罗斯到德国,屠格涅夫看到了本身曾经生活过的地盘是那样的贫瘠与落后,更重要的是,屠格涅夫认识到本身的家庭正是这个国度落后文明的代表:当欧洲其他国度曾经广泛认识到人生而对等的时辰,本身家中却豢养着几千农奴供人使令、奴役。从这时候起,屠格涅夫就决定要以纸笔代替刀剑,让俄罗斯从封建的蒙昧中走出,和欧洲其他国度一样,接收现代化的制度。

1860年代以后,屠格涅夫经久客居国外,在法国的塞纳河畔,他结识了福楼拜、左拉、都德、莫泊桑等很多本国作家,文明上的差别促使屠格涅夫开端重新核阅故国俄罗斯,一方面,他试图将欧洲其他国度富有活力的文明注入俄罗斯悠长的汗青,另外一方面,他又努力于在欧洲推行俄罗斯的文明,包含普希金在内的很多俄罗斯有名文学家都经他的手传进西欧各国。

平生只追一名女歌唱家

说起屠格涅夫的客居法国,不能不提到一个名字:波丽娜·维亚尔杜。波丽娜是一名来自西班牙的女高音歌唱家,也是屠格涅夫平生的偶像,其实,假设单就长相来讲,波丽娜长得其实不漂亮,然则她的歌声却有一种出人意表的魔力,在她演唱事业的巅峰时代,包含海涅在内的很多欧洲名流都被她的歌声所吸引。

1843年,波丽娜在俄罗斯举办了演唱会,在圣彼得堡歌剧院里,有数不雅众沉醉在她优美的歌声里。演唱会停止后,当波丽娜回到化妆间,早就有四位忠诚的“粉丝”在那边等着她,一名是将军、一名是伯爵,别的两位也都是贵族出身的青年人,个中的一名就是屠格涅夫。是日,是屠格涅夫的诞辰,他鬼使神差地离开了歌剧院,又鬼使神差地鼓起勇气离开了后台化妆间,终究得以和心中的偶像了解。

他人追星只追一阵子,然则屠格涅夫追星,一追就是四十年。为了波丽娜,屠格涅夫不吝一路跟随,波丽娜在俄罗斯扮演停止后便回到了巴黎,屠格涅夫毅然辞去了他在外务府的职务,追随着本身的偶像也离开了法国;波丽娜有一段时间迁居德国,屠格涅夫就随着波丽娜一家离开了德国的巴登。在屠格涅夫与波丽娜了解之时,波丽娜曾经是一名有夫之妇,然则屠格涅夫那近乎于忠诚的执着和源自于文学和艺术方面的合营说话使得她下定决计要简介屠格涅夫与本身的丈夫熟悉。波丽娜的丈夫是一名大年夜度的人,他许可了这位留恋着本身老婆的文学家住在本身家的旁边,乃至到了后来,他还与屠格涅夫一路合买了一栋别墅。在很长一段时间里,人们都能看见屠格涅夫与波丽娜夫妻形影不离,他们一路漫步、一路佃猎、一路聊文学、听歌剧,屠格涅夫的很多作品都是在与波丽娜夫妻生活在一路的时辰创作出来的。关于屠格涅夫而言,波丽娜不只仅是一名偶像,一名爱人,更是美好和气良的化身,在波丽娜身边,屠格涅夫寻觅到了创作的灵感,也正是由于如此,屠格涅夫毕生未婚,波丽娜是他一世的逝世守。

1883年,屠格涅夫由于脊椎肿瘤好转而拜他人世,荣幸的是,在他去世的时辰,波丽娜陪在他的身边。

与托尔斯泰的决裂与和解

十九世纪的俄罗文雅学界巨人林立,在这些至今依然家喻户晓的名字中,托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基和屠格涅夫并称为“十九世纪俄罗文雅学的三驾马车”,他们的作品,代表了这一时代俄罗文雅学的最高成就。这一时代,文学家之间相互常有交往,他们一路议论文学、分析时代,并且常常为了真谛、为了艺术有着激烈的争辩,在浩大文学家们的交游中,屠格涅夫与托尔斯泰之间时分时合的友情至今依然常常被人们所提起。

假设就文学成就而言,屠格涅夫和托尔斯泰无疑是相互爱慕的,托尔斯泰曾经盛赞他的小说:“只需他描上三笔两笔,天然景物就会冒出芳喷鼻”,并且,在托尔斯泰的心目中,屠格涅夫的笔下所出现出来的,是“地道的俄罗斯的器械”,他的作品“每篇都散发着俄罗斯泥土的芳喷鼻”。而屠格涅夫也曾经在法国组织人力将托尔斯泰的作品翻译为法文,并亲身为个中的几篇作品的译本作序。然则,两位作家中的巨星在实际交往过程当中却总由于彼此的性格不合而争持,乃至不相来往长达17年。

1857年,在诗人涅克拉索夫的简介下,屠格涅夫和托尔斯泰了解了,固然托尔斯泰比屠格涅夫小了整整十岁,然则由于对文学的酷爱和对艺术的寻求,两人一见如故。逐步地,不合出现了,屠格涅夫发明,他本身与托尔斯泰在性格上有着如此严重的差别,以致于两小我在一路很难真正平心静气地交换,在这类情况下,友情的保持让两位作家都感到到了疲惫和煎熬。屠格涅夫曾经对同伙说:“虽然我养精蓄锐,我依然不克不及接近托尔斯泰。我与他太不雷同了。我爱好的器械,他一点也不爱好;他爱好的器械,我也一点不爱好”。而托尔斯泰也在日记中表达了类似的忧?:“屠格涅夫是个完全不讲道理的、冷淡的、难以共处的人”。两小我抵触的迸发仿佛只是一个时间成绩。

有一天,两位作家一路到另外一名作家费特的庄园里去做客,席间,在闲谈的时辰,两人由于一个有关教导的小成绩争辩了起来,性格冲动的托尔斯泰急速请求屠格涅夫按照当时俄罗斯贵族处理成绩的方法来真刀真枪的决战。固然在同伙的劝慰下,两小我终究没有兵戎相见,然则此次抵触却使得两小我17年没有过交往和交换。

固然两小我在一段时间内断了交往,然则他们却默默地关怀着彼此的创作,每当对方有佳作问世,另外一方总会在第一时间里将这部作品向同伙们推介。很长一段时间之前了,托尔斯泰和屠格涅夫年事渐长,当时争持所带来的伤疤逐步地被时间所治愈。1878年,托尔斯泰给远在法国的屠格涅夫写去了一封信,请求他的谅解,当屠格涅夫收到了信,竟冲动地哭了出来,并急速回到了俄罗斯,和托尔斯泰会晤。在以后的岁月里,两位文学家信信来往赓续,仿佛又回到了刚熟悉的时辰。当屠格涅夫去世的消息传到了俄罗斯,托尔斯泰写了长篇的纪念文章,称“他身上重要的器械是真诚”。

本年是屠格涅夫诞辰200周年,虽然明日黄花,他在文章中所出现出的那种真诚和朴素照样冲动着每位读者,在汗青的长河中,很多人促地来、促地走,屠格涅夫将俄罗斯地盘的芳喷鼻传递给了世界。

(编辑:新祺)

热点推荐

  • 处于"汗青最好时代"的你,对俄中交往知若干

  • 在俄罗斯,冰淇淋史也是一部社会生活史